Vi samlade alltså på citat under resans gång. Det blev ganska många. Här kommer dom:
"Blåser en påse bort blåser ofta nästa bort." (Catta)
(Julia berättar om romerska relaxbadet): "Man brukar ju gå omkring naken där..."
(Elin, frågande): "Utan kläder då?"
"We call it kola" (Catta bjuder på GU-kola)
"Om det hade varit typ Turkiet eller Egypten hade det varit grymt, men om det är ett västland vill jag ha det svalt. Jag förväntar mig inte att det ska vara så varmt som utomlands." (Julia, kvällstrött, om hotellrummets ac)
"Students who are interested in visting the VanAbbe Museum can do this after woods." (information på en powerpoint-slide en eftermiddag)
"Oh, you're Swedish." (Servitören tittar på Cattas namnlapp efter att ha serverat ännu ett glas av det gratisa goda vinet på stadshus-middagen)
"Det är massor med marknader. Det är omöjligt att veta vilken som flyter!" (Lisbeth i Amsterdam)
"Åh vad skönt att sitta!" (säger Catta, och fortsätter genast med) "Ska vi röra på oss?"
"Engelsmännen uppfann ju teet..." (Lisbeth)
"I think we're somewhere..." (Lisbeth får frågan om vilken sal vi ska vara i. "113, 114, 115...?" följer långt senare)
"...for the bastards... the bachelors, sorry!" (föreläsare)
"The child wants the cock and reaches for it." (föreläsare som skulle säga "stick", åsyftande en trumpinne)
"Om någon kan benefitta från det kan man gott göra det" (Julia codeswitchar, det lät dock inte så bra här...)
"Jag har varit inne i massvis med olika pannkakor." (Catta, skulle säga "mataffärer")
"Efter andra världskriget byggde dom upp det (*Eindhoven) igen och då blev det varken gammalt eller snyggt." (Julia)
"There are more plates by the soap." (Anna, skulle säga "soup")
"You all have to sing in Sweden!" (Julia, skulle säga "Swedish"
"Jag tror jag har drabbats av alkohol-afasi." (Catta, efter att ha sagt "Hallo!" då några lärare vinkar hejdå en kväll)
Thursday, August 30, 2007
Så är det bara.
Hemma är verkligen bäst.
Mm, kudde. Mm, kranvatten. Mm, katter. Mm, badkar (visserligen hade vi ett bättre på hotellet, men det här är ju mitt). Mm, balkong (fast attans vad kallt det är ute! Håller på att frysa fingrarna av mig bara för att kunna ha öppet för katternas skull). Mm, kyl fylld med allragodaste frukostmaten, från föräldrarna, som dessutom kom med pizza, bror och katter på hemkomstdagen. Mm, sova. Mm, öppet fönster. Mm, kök. Osv, osv.
Det råder kaos och förvirring och lugn på samma gång. Nu börjar jag känna att jag har sovit igen det mesta (mm, sovmorgon!!!) men skolan är redan igång i 190, diverse saker ska fixas och nollningen är plötsligt mer krävande än vi nånsin kunde anat. Fast det är riktigt roligt - våra kära amphioxer helt enkelt är underbara! Ja, vi känner dom ju inte än, men deras entusiasm är fantastisk och typiskt otypisk om man jämför med vad vi sett hittills på vårt program. 19 pers är anmälda till middagen på lördag! Och ytterligare tre är med på resterande nollning. Vi går runt och bara gapar och försöker att ge ett någorlunda samlat och "vi-vet-visst-vad-vi-håller-på-med"-intryck. Misslyckas nog ganska gravt, men jag tror det duger ändå.
Mm, kudde. Mm, kranvatten. Mm, katter. Mm, badkar (visserligen hade vi ett bättre på hotellet, men det här är ju mitt). Mm, balkong (fast attans vad kallt det är ute! Håller på att frysa fingrarna av mig bara för att kunna ha öppet för katternas skull). Mm, kyl fylld med allragodaste frukostmaten, från föräldrarna, som dessutom kom med pizza, bror och katter på hemkomstdagen. Mm, sova. Mm, öppet fönster. Mm, kök. Osv, osv.
Det råder kaos och förvirring och lugn på samma gång. Nu börjar jag känna att jag har sovit igen det mesta (mm, sovmorgon!!!) men skolan är redan igång i 190, diverse saker ska fixas och nollningen är plötsligt mer krävande än vi nånsin kunde anat. Fast det är riktigt roligt - våra kära amphioxer helt enkelt är underbara! Ja, vi känner dom ju inte än, men deras entusiasm är fantastisk och typiskt otypisk om man jämför med vad vi sett hittills på vårt program. 19 pers är anmälda till middagen på lördag! Och ytterligare tre är med på resterande nollning. Vi går runt och bara gapar och försöker att ge ett någorlunda samlat och "vi-vet-visst-vad-vi-håller-på-med"-intryck. Misslyckas nog ganska gravt, men jag tror det duger ändå.
Friday, August 24, 2007
"... for the bastards"
Vi samlar pa citat. Dagens (an sa lange) kommer fran en av forelasarna som skulle forklara upplagget pa utbildningen och lyckas fa ur sig ovanstaende yttrande. Vad han skulle saga var "... for the bachelors. Det var roligt. Nu borjar klockan bli lite mycket och jag maste ga sa jag hinner ata innan vi ska ga ut och ata, sa jag inte blir for hungrig emellan. Men bara for att ge ett smakprov av vad som har hant dom senaste dagarna:
Jag har vandrat omkring ensam pa Amsterdams gator och hittat ett litet peaceful och fint kapell ett stenkast fran det ofantliga myllrandet. Jag har atergatt till min svengelska a la Nya Zeeland, eller sa kan man saga att jag har borjat code switcha igen. Jag har inte lart mig vart alla saker sitter pa hollandska tangentbord (darav avsaknad av vissa tecken). Jag har petat i halsen pa Lisbeth och kant mig duktig. Jag har hungrat och hungrat men borjat trottna lite (vet och fasa!) pa den fantastiska frukosten. Bastat och poolat. Vi har gett en present till BJ och konstaterat att vi tycker mycket om Mrs C. (Forklaringar kan ges vid senare tillfalle om det onskas.) Vi har self assessat oss till leda. Vi har akt pa en fantastisk battur i en fantastiskt mysig liten grannstad och konstaterat att universitetet borde ligga dar istallet. Vi har fatt en trevlig olprovning av en trevlig servitor pa ett trevligt cafe i ovan namnda trevliga stad, dock tyckte servitoren att det var helt sinnesjukt att vissa drack te med mjolk i. Vi har upptackt att det kan regna lika mycket i Holland som i Goteborg.
Det far nog racka for nu (obs prickar over o:et, har code switchar jag alltsa inte, dock ar det kanske inte den basta svenskan anda nar jag tanker efter). Jag har blivit lingvistiskt forvirrad.
Kramen! (ah, bloggen funkar fortfarande inte som hemma, sa publicerar det igen for sakerhets skul...)
Jag har vandrat omkring ensam pa Amsterdams gator och hittat ett litet peaceful och fint kapell ett stenkast fran det ofantliga myllrandet. Jag har atergatt till min svengelska a la Nya Zeeland, eller sa kan man saga att jag har borjat code switcha igen. Jag har inte lart mig vart alla saker sitter pa hollandska tangentbord (darav avsaknad av vissa tecken). Jag har petat i halsen pa Lisbeth och kant mig duktig. Jag har hungrat och hungrat men borjat trottna lite (vet och fasa!) pa den fantastiska frukosten. Bastat och poolat. Vi har gett en present till BJ och konstaterat att vi tycker mycket om Mrs C. (Forklaringar kan ges vid senare tillfalle om det onskas.) Vi har self assessat oss till leda. Vi har akt pa en fantastisk battur i en fantastiskt mysig liten grannstad och konstaterat att universitetet borde ligga dar istallet. Vi har fatt en trevlig olprovning av en trevlig servitor pa ett trevligt cafe i ovan namnda trevliga stad, dock tyckte servitoren att det var helt sinnesjukt att vissa drack te med mjolk i. Vi har upptackt att det kan regna lika mycket i Holland som i Goteborg.
Det far nog racka for nu (obs prickar over o:et, har code switchar jag alltsa inte, dock ar det kanske inte den basta svenskan anda nar jag tanker efter). Jag har blivit lingvistiskt forvirrad.
Kramen! (ah, bloggen funkar fortfarande inte som hemma, sa publicerar det igen for sakerhets skul...)
Friday, August 17, 2007
En borttappad grupp
Det ar dumt att trycka pa fel knapp, men jag kan faktiskt inte hollandska, aven fast man kan forsta en del. Jag skrev precis ett fint inlagg om dagens aventyrliga vilsande i skolan, men det blev inte publicerat tror jag? Sa jag forsoker igen.
Jag och Susan (nedan namnda skotska tjej) har roat oss med att tappa bort var grupp idag. Vi har blivit indelade i grupper for att arbeta med EBP, evidence based practice. Eftersom vi inte fick nagra instruktioner over vad vi skulle gora igar men daremot diverse olika svar fran nederlandska studenter borjade eftermiddagspasset med en samling for ett fortydligande. Jag kande mig inte klokare efterat men tankte att resten av gruppen kanske fattat. Det var da jag och Susan upptackte att vi inte kunde hitta nagon annan i gruppen. Jag ar visserligen dalig pa at kanna igen ansikten, men SA vardelos!? Vi sokte igenom matsalen, biblioteket och andra smarum men de grupper vi hittade verkade inte vara den vi letade efter. Till slut fick vi saga till ledningen och efter manga om och men visade det sig att vi fatt fel uppgift igar, blivit samlade pa fel stalle idag, att var grupp fatt en ny artikel och darmed ny uppgift, blivit splittrad och att infon inte gatt fram till oss (kommunikation). Vi blev visade till var nya grupp men aven dar radde allman forvirring vad det egentligen var vi skulle gora och varfor. Jag tror att vi klarade uppgiften till slut, men jag kanner mig inte mycket klokare for det. Imorgon ska vi presentera vart arbete. Det kan bli spannande, om vi hittar dit.
Jag och Susan (nedan namnda skotska tjej) har roat oss med att tappa bort var grupp idag. Vi har blivit indelade i grupper for att arbeta med EBP, evidence based practice. Eftersom vi inte fick nagra instruktioner over vad vi skulle gora igar men daremot diverse olika svar fran nederlandska studenter borjade eftermiddagspasset med en samling for ett fortydligande. Jag kande mig inte klokare efterat men tankte att resten av gruppen kanske fattat. Det var da jag och Susan upptackte att vi inte kunde hitta nagon annan i gruppen. Jag ar visserligen dalig pa at kanna igen ansikten, men SA vardelos!? Vi sokte igenom matsalen, biblioteket och andra smarum men de grupper vi hittade verkade inte vara den vi letade efter. Till slut fick vi saga till ledningen och efter manga om och men visade det sig att vi fatt fel uppgift igar, blivit samlade pa fel stalle idag, att var grupp fatt en ny artikel och darmed ny uppgift, blivit splittrad och att infon inte gatt fram till oss (kommunikation). Vi blev visade till var nya grupp men aven dar radde allman forvirring vad det egentligen var vi skulle gora och varfor. Jag tror att vi klarade uppgiften till slut, men jag kanner mig inte mycket klokare for det. Imorgon ska vi presentera vart arbete. Det kan bli spannande, om vi hittar dit.
Hej hej fran datatheket
Resan har borjat bra. Hotellet ar helt ok (lite halvfint sadar) och frukostbuffen (orka leta reda pa alla tecken som inte sitter som pa tangentbordet dar hemma) fantastisk. Vi hanger med vara yngrekursare och lite med stockholmare, en tysk svensk som bryter pa skanska och stundtals interagerar vi aven med manniskor av andrare nationaliteter. Igar arbetade jag t.ex. med en skotska, det var fint att lyssna pa. Undervisningen (som far bli samlingsnamnet for allt skolmassigt hittills) ar av valdigt varierande kvalitet, men i morse var det iaf en bra forelasning om dyslexi - och jag som inte ens gillar det i vanliga fall! Vi pratar om mat minst 11 ganger om dagen och det ar ofta dagens forsta och sista samtalsamne. Just nu ar jag hungrig. Vi snor mat fran hotellet och klarar oss ganska bra. Vi har bastat, simmat, gatt pa museum, suckat over administrationen/organiseringen och signat upp oss for Amsterdam. Nu maste jag sluta. Jag har glomt vad jag skulle skriva som sista sak. Jo, vi skrattar, mycket.
Sunday, August 12, 2007
Iväg det bär
Och jag var precis på väg att skriva ivär det bäg. Det börjar bra.
Internationell konferens/kurs/intensivprogram/studieresa/valfri synonym i två veckor. Just ikväll är jag faktiskt bara halvsugen, men när jag sitter på planet kommer det att kännas annorlunda. Egentligen är det jättekul och spännande och jag ser fram emot flera av föreläsningarna och är redan nu frustrerad över att många intressanta seminarier verkar gå samtidigt så att jag måste välja. Jag glädjer mig åt att få bo på fyrstjärnigt hotell, åt holländsk öl och jag är nyfiken på vad maten smakar. Det är himla schysst att Stormen är med och jag räknar med att träffa fler trevliga typer! Det blir förhoppningsvis bra uppfriskning inför skolstarten (hur kan sommaren redan vara över, förresten?). Alltså, det kommer att bli grymt! Men ikväll ska jag hänga upp ack-så-fula-men-ändå-så-stolthets-framkallande kokarder från helgens kattutställning, äta fiskgratäng och läsa klart Harry Potter (iihp, det är så spännande nu!!)
Kram allihopa! Mobilen är med så man kan sms:a och får jag möjlighet ska jag uppdatera bloggen på plats. Annars ses och hörs vi när jag är tillbaka, internationellt skolad och allmänt klokare! :)
Internationell konferens/kurs/intensivprogram/studieresa/valfri synonym i två veckor. Just ikväll är jag faktiskt bara halvsugen, men när jag sitter på planet kommer det att kännas annorlunda. Egentligen är det jättekul och spännande och jag ser fram emot flera av föreläsningarna och är redan nu frustrerad över att många intressanta seminarier verkar gå samtidigt så att jag måste välja. Jag glädjer mig åt att få bo på fyrstjärnigt hotell, åt holländsk öl och jag är nyfiken på vad maten smakar. Det är himla schysst att Stormen är med och jag räknar med att träffa fler trevliga typer! Det blir förhoppningsvis bra uppfriskning inför skolstarten (hur kan sommaren redan vara över, förresten?). Alltså, det kommer att bli grymt! Men ikväll ska jag hänga upp ack-så-fula-men-ändå-så-stolthets-framkallande kokarder från helgens kattutställning, äta fiskgratäng och läsa klart Harry Potter (iihp, det är så spännande nu!!)
Kram allihopa! Mobilen är med så man kan sms:a och får jag möjlighet ska jag uppdatera bloggen på plats. Annars ses och hörs vi när jag är tillbaka, internationellt skolad och allmänt klokare! :)
Wednesday, August 1, 2007
En vecka på landet
Umgås, brasa, fiske (en bäcköring, gäddor, aborrar), släkt, whiskey, öl, god mat, Torp, bebisgrodor, hästar+kossa+tjurkalv utanför huset, sitta ute på pytteverandan och prata till sent på natten med en katt innanför tröjan, sovmorgnar, böcker böcker böcker, spel, iskalla bad med brygghopp, tama änder på besök, en soldag (!), blommor, hallon, frihet (ingen dator, tv, post, vardag), Sommar, stillhet, regn, skratt, kattpromenader, glädje, trivas.
Jag är inte överdrivet förtjust i att vara hemma igen. Inte katterna heller. Men jag har i alla fall hunnit träffa lite trevligt folk (äntligen en öl i solen på storan igår t.ex.) och fler ska det bli, så det är inte bara dåligt att vara hemma. Men jag har svårt att ställa om.
Jag är inte överdrivet förtjust i att vara hemma igen. Inte katterna heller. Men jag har i alla fall hunnit träffa lite trevligt folk (äntligen en öl i solen på storan igår t.ex.) och fler ska det bli, så det är inte bara dåligt att vara hemma. Men jag har svårt att ställa om.
Subscribe to:
Posts (Atom)