Citat

Vi samlade alltså på citat under resans gång. Det blev ganska många. Här kommer dom:

"Blåser en påse bort blåser ofta nästa bort." (Catta)

(Julia berättar om romerska relaxbadet): "Man brukar ju gå omkring naken där..."
(Elin, frågande): "Utan kläder då?"

"We call it kola" (Catta bjuder på GU-kola)

"Om det hade varit typ Turkiet eller Egypten hade det varit grymt, men om det är ett västland vill jag ha det svalt. Jag förväntar mig inte att det ska vara så varmt som utomlands." (Julia, kvällstrött, om hotellrummets ac)

"Students who are interested in visting the VanAbbe Museum can do this after woods." (information på en powerpoint-slide en eftermiddag)

"Oh, you're Swedish." (Servitören tittar på Cattas namnlapp efter att ha serverat ännu ett glas av det gratisa goda vinet på stadshus-middagen)

"Det är massor med marknader. Det är omöjligt att veta vilken som flyter!" (Lisbeth i Amsterdam)

"Åh vad skönt att sitta!" (säger Catta, och fortsätter genast med) "Ska vi röra på oss?"

"Engelsmännen uppfann ju teet..." (Lisbeth)

"I think we're somewhere..." (Lisbeth får frågan om vilken sal vi ska vara i. "113, 114, 115...?" följer långt senare)

"...for the bastards... the bachelors, sorry!" (föreläsare)

"The child wants the cock and reaches for it." (föreläsare som skulle säga "stick", åsyftande en trumpinne)

"Om någon kan benefitta från det kan man gott göra det" (Julia codeswitchar, det lät dock inte så bra här...)

"Jag har varit inne i massvis med olika pannkakor." (Catta, skulle säga "mataffärer")

"Efter andra världskriget byggde dom upp det (*Eindhoven) igen och då blev det varken gammalt eller snyggt." (Julia)

"There are more plates by the soap." (Anna, skulle säga "soup")

"You all have to sing in Sweden!" (Julia, skulle säga "Swedish"

"Jag tror jag har drabbats av alkohol-afasi." (Catta, efter att ha sagt "Hallo!" då några lärare vinkar hejdå en kväll)